設計成果

學術研究

日治「皇民化運動」時期 (1937-1945)臺灣報紙廣告之戰爭風格設計研究

論文名稱:  日治「皇民化運動」時期 (1937-1945)臺灣報紙廣告之戰爭風格設計研究
論文名稱(英文) A Study of War-Style Design of Taiwan’s Newspaper Advertisement in “Kominka Movement” during the Japanese Colonial Period (1937 – 1945)
研究者(中文) : 俞佩君
研究者(英文) : Pei-Chung Yu
學 號 : 18952106
學位類別 : 碩士
出版年 :
論文頁數 : 186
學校名稱 : 國立臺中技術學院
系院名稱 :
系所名稱 : 商業設計系碩士班
指導教授 : 姚村雄 ; 卓聖格
中文關鍵字 : 視覺圖像 ; 報紙廣告 ; 廣告設計 ; 皇民化運動 ; 日治時期
英文關鍵字 : Visual image ; Newspaper advertisement ; Layout design ; Kominka Movement ; Japanese colonial period
論文使用權限 :
中文摘要: 本研究主要探討「皇民化運動」時期,臺灣在中日戰爭背景因素下,報紙廣告直接或間接受政府政策影響而達成殖民政府戰爭宣傳目的之戰爭風格廣告。以廣告視覺圖像為主軸,文案標題為輔,從殖民政府政策、戰時體制、文化、報紙媒體概況等相關因素為前提,進行分類,歸納整理。並依類別分析視覺圖像及文案以瞭解「皇民化運動」等政治、戰爭因素對於廣告影響程度,從中歸納出報紙廣告所呈現之社會經濟現象及文化象徵,並探討當時報紙廣告圖像運用及發展脈絡情形,從廣告圖像瞭解當時身為殖民地的臺灣發展的定位以及廣告設計、美術運用的表現。
本文採用文獻分析法及文本分析法,以文獻及廣告視覺圖像兩大類別蒐集資料,交叉比對分析。先由「皇民化運動」時期與相關報紙媒體的歷史背景及淵源著手,對於「皇民化運動」政策、經濟背景、戰時生活、外來文化的介入,到報紙廣告的發展概況等先進行相關背景瞭解;而後再針對視覺圖像、廣告文案進行歸納分析,並利用藝術社會學、文學社會學及圖像學分析的角度整體性的剖析,著重探討「皇民化運動」時期報紙廣告內涵、表現題材的樣貌,來瞭解戰爭風格廣告所呈現的形式內容,背後所表達之文化意涵。
研究發現戰爭風格廣告除了傳達商品本身訴求,並能在諸多的戰時法律規範找尋符合戰爭及社會生產的需求,跟隨強勢殖民文化推崇軍人帝國主義,間接強殖臺灣人日本精神,使社會認同日本聖戰,成為輔助殖民政府戰爭宣傳的工具,以藉此提升企業形象及商品被需求性。在視覺圖像表現方面,戰爭風格廣告利用軍人、武器、日本象徵符號直接傳達戰爭意涵,或使用後方生產角色等圖像表示支持政府政策。廣告文案則展現宣揚戰爭成果、鼓勵前線戰士、安定民心等順應軍國主義,美化聖戰,用以表達企業愛國思想,並能提升商品對於戰爭重要性。
英文摘要: This study mainly discusses the fact that under the background of Sino-Japanese War in Taiwan, the newspaper advertisement was influenced by government policy directly and indirectly, and thus the war-style advertisement had formed for the purpose of propagating war by the colonial government during the period of “Kominka Movement”. The visual image of advertisement is regarded as the main shaft and the advertising copywriter’s title is regarded as the auxiliary, and then relevant factors such as the policy of colonial government, wartime system, culture, and general situations of newspapers and mass media are regarded as the prerequisites so as to carry out classification, generalization, and arrangement. And then, visual image and copywriter are analyzed in accordance with category so as to understand the influence level of political and war factors, such as “Kominka Movement”, towards the advertisement. Furthermore, the social & economical phenomenon and cultural symbolization that were presented by the newspaper advertisement would be generalized. Next, the use and context development of images from newspaper advertisement at that time would be discussed, so as to understand the position of Taiwan’s development as a colony and the expression of layout design & use of art from the advertisement images.
This paper uses document analysis and text analysis, together with documents and advertisement’s visual images to collect information, so as to carry out correlation analysis. This paper first discusses the historical background and origin of “Kominka Movement” period and relevant newspapers & mass media, so as to understand the relevant backgrounds regarding “Kominka Movement” policy, economical background, wartime life, intervention of foreign culture, and development situation of newspaper advertisement. Next, generalization and analysis would then be carried out in accordance with visual image and advertising copywriter. An overall analysis regarding sociology of art, literary sociology, and iconology would be used to discuss the intension and the appearance of expressing subjects of newspaper advertisement during “Kominka Movement” period, in order to understand the form, content, and expressed cultural meaning of the war-style advertisement.
This study finds out besides passing the message of the product itself, the war-style advertisement could find out the demand that was tallied with war and social production from a lot of legal rules and standards in the wartime, it also followed the colonial culture to highly praise military imperialism, which forced Taiwanese to have Japanese spirit indirectly, so that the society could identify itself with Japanese crusade. Thus, the war-style advertisement became the tool to assist colonial government to propagate war, so as to promote enterprise image and demand of product. For the expression of visual image, war-style advertisement used soldier, weapon, and Japanese symbol to pass war meaning directly, or used the images of back production role to show its support towards government policy. The advertising copywriter publicized war achievement, encouraged the soldiers in the frontline, stabilized citizens’ mind so as to comply with militarism, and beautified the crusade, so that the enterprise could show its patriotic thought and the importance of products towards war could be promoted as well.
論文目次: 第一章 緒論
第一節 研究背景與動機 1
第二節 研究目的 2
第三節 研究範圍與限制 2
第四節 名詞釋義 3
第五節 研究設計 6

第二章 國內相關論文研究現況與學理探討
第一節 「皇民化運動」相關文獻探討 10
第二節 藝術社會學相關文獻探討 12
第三節 視覺圖像分析相關文獻探討 13
第四節 臺灣報紙廣告相關文獻探討 19
第五節 研究現況分析 21

第三章 「皇民化運動」時期的臺灣社會
第一節 「皇民化運動」時期的殖民政策 23
第二節 「皇民化運動」時期的殖民經濟 31
第三節 「皇民化運動」時期的殖民社會與文化 37
第四節 「皇民化運動」時期的消費生活 39

第四章 日治時期臺灣報紙媒體發展概況
第一節 草創時期(1989-1912) 41
第二節 保守時期(1913-1923) 42
第三節 蓬勃發展時期(1924-1936) 44
第四節 嚴格控管時期(1937-1945) 46

第五章 「皇民化運動」時期報紙廣告發展
第一節 廣告發展概觀 48
第二節 「皇民化運動」時期廣告變化 58

第六章 「皇民化運動」時期報紙商業廣告分類

第七章 「皇民化運動」時期報紙廣告文案分析
第一節 廣告文案分類 81
第二節 戰爭風格廣告文案主題分類 82

第八章 「皇民化運動」時期報紙廣告視覺圖像分析
第一節 廣告圖像設計表現 88
第二節 廣告圖像主題 94

第九章 結論
第一節 結論 122
第二節 後續研究與建議 124

參考文獻 126
附錄
附錄一 「皇民化運動」時期常見報紙廣告商品名稱 131
附錄二 廣告圖像圖錄 134
參考文獻: 中文專書
.文春英,2002,外國廣告發展史,北京市:中國傳媒大學出版社。
.王天濱,2006,臺灣新聞傳播史,臺北市:亞太。
.王詩琅,1980,日本殖民體制下的臺灣,臺北市:眾文圖書。
.王曉波編,2002,臺灣的殖民地傷痕,臺北市:海峽學術出版社。
.司馬嘯青,2005,臺灣日本總督,臺北市:玉山社。
.吳三連等,1971,臺灣民族運動史,臺北市:自立晚報社。
.吳文星,1991,日據時期在臺「華僑」研究,臺北市:臺灣學生。
.李若文,杜劍鋒撰,2006,日治時期戰爭文獻解析,高雄市:高市史博館。
.李筱峰、戴寶村、張炎憲主編,1996,臺灣史論文精選,臺北市:玉山社。
.周憲文,1980,臺灣經濟史,臺北市:臺灣開明。
.姚村雄,2005,設計本事,臺北市:遠足文化。
.春山明哲編,1990,台湾島內情報:本島人の動向,東京都:不二出版。
.呂紹理,2005,展示臺灣:權力、空間與殖民統治的形象表述,臺北市:麥田出版社。
.柯志明,2003,米糖相剋:日本殖民主義下臺灣的發展與從屬,臺北市:群學。
. 國史館臺灣文獻館,2003,烽火歲月:戰爭體制下的臺灣史料特展,南投市:臺灣文獻館。
.許進發編,2004,臺灣重要歷史文件選編(1895~1945),臺北縣新店市:國史館。
.陳孔立主編,1991,臺灣硏究十年,臺北市:博遠。
.陳正茂,2003,臺灣經濟發展史,臺北縣中和市:新文京開發。
.陳柔縉,2007,囍事臺灣,臺北市:東觀。
.陳玲蓉,1992,日據時期神道統治下的臺灣宗教政策,臺北市:自立晚報。
.曾秋美、尤美琪,2005,杜聰明與我,臺北市:國史館。
.曾虛白主編,1984,中國新聞史,臺北市:三民。
.黃通、張宗漢、李昌槿,1987,日據時代臺灣之財政,臺北市:聯經。
.黃華昌,2004,叛逆的天空 黃華昌回憶錄,臺北市:前衛出版社。
.黃靜嘉,2002,春帆樓下晚濤急:日本對臺灣殖民統治及其影響,北京市:商務印書館。
.楊中芳,1989,廣告的心理原理,臺北市:遠流。
.楊克煌,2005,我的回憶,臺北市:楊翠華。
.楊碧川,1998,臺灣歷史辭典,臺北市:前衛。
.葉肅科,1987,日據時期臺北都市發展與臺人日常生活,臺北市:自立晚報。
.葉龍彥,1998,日治時期臺灣電影史,臺北市:玉山社。
.廖宜芳,2004,圖解臺灣史,臺北市:易博士文化。
.管倖生等,2006,設計研究方法,臺北市:全華。
.臺灣省行政長官公署統計室編,1994,臺灣省五十一年來統計提要,臺北市:進學書局。
.樊志育,1989,中外廣告史,臺北市:著者。
.鄭志敏,2004,日治時期臺灣民報醫藥衛生史料輯錄,臺北市:中國醫藥硏究所。
.錢存棠,1967,報紙廣告,臺北市:臺北市新聞記者公會。
.謝東山,2003,藝術概論,臺北市:偉華。
.韓叢耀,2005,圖像傳播學,臺北市:遠流。
.矢內原忠雄著,周憲文譯,1999,日本帝國主義下之臺灣,臺北:帕米爾書店。
.寺田近雄著,廖為智譯,1991,日本軍隊用語集,臺北市:麥田出版。
.凃照彥著、李明峻譯,2003,日本帝國主義下的臺灣,臺北市:人間出版社。
.星野克美等著,黃恆正譯,1988,符號社會的消費,臺北市:遠流。
.Arthur Asa Brtgrt著,黃新生譯,1992,媒介分析方法,臺北市:遠流。
.E.Panofsky,梁春生譯,1996,造形藝術的意義,臺北市:遠流。
日文專書
.內川芳美,1976,日本廣告發達史,東京:電通。
.中瀨壽一,1968,日本廣告產業發達史研究,京都市:法律文化社。
.白井朝吉,1939,皇民化運動,臺北市:東臺灣新報社臺北支局 。
.味の素沿革史編纂会編,,1951,味の素沿革史,東京:味の素。
.清野一人,1972,廣告代理店,東京:アド‧レポ一ト‧センタ一株式會社。
史料
.臺灣時報,1944,臺北市:臺灣總督府。
.臺灣遞信,1938-1943,臺北市:臺灣放送協會。
.臺灣日日新報社,1998-1944,臺灣日日新報,臺北市:編者。
.臺灣新民報,1923-1930,臺北市:臺灣民報社。
.臺灣軍司令祈,1938,支那事變卜本島人ノ動向,第18號。
.臺灣總督府,1945,臺灣統治概要,東京都:原書房。
.臺灣總督府編,1985,臺灣總督府事務室務成績提要第五編192號(87),臺北市:臺灣總督府。
論文
.王凱薇,2005,日治時期臺灣意識的建立-以顏水龍美術廣告與工藝創作為例,國立中央大學藝術學研究所碩士論文。
.江智浩,1996,日治末期臺灣的戰時動員組織,國立中央大學歷史研究所碩士論文。
.吳政憲,1997,日治時期的臺灣電燈發展(1895-1945),國立臺灣師範大學歷史研究所碩士論文。
.李國生,1997,戰爭與臺灣人:殖民政府對臺灣的軍事動員 (1937-1945),國立臺灣大學歷史學研究所碩士論文。
.林俊良,2001,閱讀汽車廣告:廣告文本的性別與空間分析,國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
.林琪雯,1995,運動與政權維繫—解讀戰後臺灣棒球發展史,國立臺灣大學社會學研究所碩士論文。
.黃唯玲,2007,日治末期臺灣戰時法體制之研究:從戰時經濟統制邁向「準內地」,國立臺灣大學法律學研究所碩士論文。
.廖偉程,1994,日據臺灣殖民發展中的工場工人(1905~1943年),國立清華大學歷史研究所碩士論文。
.賴珍寧,1995,日治時期臺灣思想控制法令之研究,臺北市:中國文化大學史學研究所碩士論文。
.謝仕淵,2002,殖民主義與體育 : 日治前期(1895-1922)臺灣公學校體操科之硏究,國立中央大學歷史研究所碩士論文。
.謝惠怡,2004,日據末期臺灣的工業化(1931-1945年),國立中山大學中山學術研究所碩士論文。
.德田幸惠,2007,日本統治下臺灣的「內臺共婚」—日本與臺灣的「家」制度的衝突和交流,江大學歷史學系碩士論文。
期刊
.山下訓儀,2001,日據末期為配合日本國家總動員法,在臺灣施行的勞務動員之狀況及其影響,第1卷,南臺應用日語學報。
.山本有造,杜武志譯,2003,一視同仁、一億一心-以所謂「皇民化政策」為中心論點,143期,臺北文獻直字。
.王曉波,2001,臺灣人殖民地傷痕「皇民化」的歷史與真相,122期,海峽評論。
.江智浩,1995,日治時期戰爭體制下的臺灣經濟警察(1938-1945),第25卷第3期,警學叢刊。
.李文茹,2003,日本女性作家筆下皇民化時期的臺灣家庭-從坂口零子「鄭一家」談起,第3卷第1期,臺灣文學評論。
.周婉窈,1996,日本在臺軍事動員與臺灣人的海外參戰經驗(1937-1945),第2卷第1期,臺灣史研究。
.姚村雄,1999,從臺灣光復初期之社會環境探討當時香菸的包裝設計》,46期,臺灣美術。
網路文獻
.中野文庫,http://www.geocities.jp/nakanolib/mokuji.htm,2007/7/14。
.中央研究學術諮詢網, www.sinica.edu.tw/as/advisory/journal/14-1/97-103.pdf,2007/4/16。
.南瀛數位博物館,網址 http://tdm.tnc.gov.tw,2008/4/19。
.杭州廣播電視大學,程晨,圖形符號在平面廣告中的特徵及運用http://www.hzrtvu.edu.cn/,2007/11/25。
.維基百科,網址:http://zh.wikipedia.org/,2007/11/12。
.臺中圖書館,http://www.ntl.gov.tw/,2008/4/2。
.臺灣省五十一年來統計提要,http://twstudy.iis.sinica.edu.tw/twstatistic50/index.htm,2007/11 /5。
原文下載:
備註:

網頁設計維護
國立臺中科技大學 商業設計系