設計成果

學術研究

來自街頭的蜂鳴-偉士牌在臺灣插畫創作

論文名稱:  來自街頭的蜂鳴-偉士牌在臺灣插畫創作
論文名稱(英文) The Buzzing from the Street -Illustration Creation of Vespa in Taiwan History
研究者(中文) : 管邦瑋
研究者(英文) : Bang-Wei Guan
學 號 : 18002106
學位類別 : 碩士
出版年 :
論文頁數 : 125
學校名稱 : 國立臺中科技大學
系院名稱 : 設計學院
系所名稱 : 商業設計系
指導教授 : 蔡綺
中文關鍵字 : 偉士牌,圖畫歷史,插畫,機車史
英文關鍵字 : Vespa,graphic history,illustration,scooter history
論文使用權限 :
中文摘要: 1954年羅馬假期在臺灣上映時,也將偉士牌帶入了臺灣,並掀起一陣購買的熱潮,當時甚至熱銷到缺貨好幾個月。但曾經風光一時的偉士牌,為何大量消失在街頭或成了路邊的廢鐵呢?這一段消逝的偉士牌歷史,長達50年的時光漸漸被人遺忘,甚至很少被人提起,書面資料也非常稀少,大多只能從口語相傳得知。
因深刻體會偉士牌與人們感情的回憶故事,以這段即將被遺忘的歷史作為創作題材,不但繪製一系列長幅的圖像歷史插畫,並紀錄偉士牌在臺灣的興衰歷史。為完整呈現偉士牌在臺灣從1954年至今的歷史,本創作運用長幅畫作的形式發揮搭配東方特有散點透視以及豐富的構圖法,以不同的畫面、視覺空間感、車輛與人物造型等多元面向,將數個不同的時間與空間串起,完成了長達32公尺的插畫創作。希望讓觀者能了解在不同的時空下偉士牌與人們的關係,也挑戰自我能力的極限。透過本創作研究,加上圖像紀錄的方式,將勾起一段令人難忘的回憶,並開創臺灣機車工業圖畫歷史創作的首例。
希望透過此創作讓大眾了解偉士牌在臺灣的興衰之旅,未來藉由本創作搭配偉士牌相關活動,豐富宣傳老車文化內涵,讓更多人能關注偉士牌這陪伴臺灣成長的老夥伴。
英文摘要: The splendid black and white movie, Roman Holiday, introduced Vespas into Taiwan when it was in theaters in 1954. Thousands of fans around the island would form a crush to snap up Vespas and they were out of stock for many months. However, why did the glamorous Vespa disappear in the street and even turn to scrap metals at the side of a road? The gradually forgotten and unfamiliar history was last for 50 years, which was also rarely written down and only has been passed down orally.
The artist deeply realized that a Vespa scooter was not only a machine but also a carrier with stories and memories, and created a long series of illustrations of the graphic history around the subject as a record of the rise and fall of Vespas in Taiwan. To present the history from 1954 of the Vespa in Taiwan completely, the illustrations were 32 meters long with a spectacular multi-point eastern perspective and plenty of elements, based on diverse images, perspectives, scooters and character designs to illustrate different time and spaces once for all. With profound research and graphic records, the artist fully recreated the history of the Vespa in Taiwan as a whole. As a challenge for the artist to compose, the series would show the audience the diversity and the relationship between people and the Vespa in different contexts and at different times. Hoping these images and would start an unforgettable trip of history for more people to know the rise and fall of Vespas in Taiwan as the first piece to illustrate the history of the Taiwanese scooter industry.
The series is for public to understand the vicissitude of Vespa in Taiwan. In the future, it could be involved in relative Vespa marketing activities, enrich the connotation of the historical icon, and attract more people to pay close attention to Vespas, the old pal which accompanies Taiwanese to grow up for so many years.
論文目次: 中文摘要 i
英文摘要 ii
目次 iv
表目次 vi
圖目次 vii
第一章、緒論 1
第一節、創作背景與動機 1
第二節、創作目的 2
第三節、名詞界定 3
一、偉士牌 3
二、插畫 4
三、圖畫歷史 5
第四節、創作範圍與限制 6
第五節、創作流程與架構 6
第二章、相關學理與作品探討 8
第一節、相關學理 8
一、符號學理論 8
二、透視學 13
第二節、影響本創作之作品及插畫家分析 17
一、長幅畫作 17
二、插畫家探討 23
第三章、偉士牌的源起及在臺灣的發展 31
第一節、偉士牌的源起 31
第二節、偉士牌在臺灣的發展 35
一、導入期(1958-1964) 35
二、成長期(1965-1975) 39
三、成熟期(1972-1985) 41
四、衰退期(1982-2002) 44
五、再現期(2010-2014) 50
六、偉士牌在台灣近年活動 53
第四章、創作執行與作品呈現 55
第一節、創作主題 55
第二節、創作內容與作品呈現 57
第五章、作品展覽 99
第一節、訊息傳達 99
第二節、宣傳媒體 103
第三節、展出成果 107
第六章、結論 111
第一節、創作研究目的達成 111
參考文獻 115
附錄、一 118
參考文獻: 中文書目
王無邪,1974,《平面設計原理》,臺北,雄獅圖書
朱文葦,1991,《藝術學》,臺北,駱駝
何恭上,1986,《西洋繪畫史》,臺北,藝術圖書
何恭上,2001,《舊約新約聖經名畫》,臺北,藝術圖書
吳秀珍,1995,《新設計史》,臺北,六合
李 渝,1984,《中國繪畫史》,臺北,雄獅圖書
汪國禎,2001,《汽車學II底盤篇》,臺南,復文書局
林淑真,1998,《台灣機車史》,臺北,中華民國機車研究發展安全促進協會
林智信,2001,《世界最長的版畫巨作~林智信的「迎媽祖」版畫》,臺南縣,臺南縣文化局
邱 傑,1997,《臺灣黑白切》,臺北,聯經
邱華棟,2005,《你不可不知道的改變電影歷史的100位名人》,臺北,高談文化
洪偉智,2012,《2012中友經典車展》,臺中,Vespa台中京城旗艦店
洪麟風,1996,《莫內的魅力》,臺北,藝術圖書公司
凌嵩郎,1966,《藝術概論》,臺北,藝術家
孫秀蕙,2011,《結構符號學與傳播文本:理論與研究實例》,臺北,正中書局
袁 旃,1995,《清明上河圖的故事》,臺北,故宮寶藏
張麗華,2009,《故宮名畫找感動找創意》,臺北,臺灣商務印書館
許介麟,1996,《戰後臺灣史記》,臺北,文英堂
陳光中,1992,《符號與社會初論》,臺北,桂冠圖書
陳俊安,1994,《現代交通工具》,臺北,銀禾文化
陳彬彬,2009,《從零開始讀莫內的光與影》,臺中,晨星
陳景容,1983,《構圖與繪畫分析》,臺北,武陵出版有限公司
陳景容,1999,《壁畫藝術》,臺北,藝術家出版社
陳遠修,2011,《圓與產品透視》,臺北,全華
陳懷恩,2008,《圖像學-視覺藝術的意義與解釋》,臺北,如果
黃丁盛,2003,《台灣節慶》,臺北,木馬文化
楊培中,2001,《埃及的文化與藝術》,臺北:閣林國際圖書
楊裕冨,2006,《設計的文化基礎》,臺北,亞太圖書
楊裕富,1998,《設計的文化基礎:設計、符號、溝通》,臺北,亞太圖書
廖修平,1974,《版畫藝術》,臺北,雄獅圖書
蔡子瑋,2002,《視覺思考的經驗》,臺北,六合
鄭治桂,2011,《360愛上莫內》,臺北,原點
薛化元,1999,《臺灣開發史》,臺北,三民書局

翻譯書目
吳嘉芳譯,2011,山田植樹,《畫透視我最行》,臺北,旗標
孫惠卿譯,2012,Lan Roerts,《構圖的藝術》,臺北,新一代圖書
張索娃譯,2004,Betty Edwards,《像藝術家一樣思考》,臺北,時報文化
張惠君譯,2013,野島剛,《謎樣的清明上河圖》,臺北,聯經
張錦華譯,1994,John Fiske,《傳播符號學理論》,臺北,遠流
黃鏡蒨譯,2009,日下部夏月,《漫畫背景與透視技法》,臺北,楓書坊文化

外文書目
Davide Mazzanti,Vespa:Style in motion(San Francisco: Chronicle Books LLC,2004)
押江義男,vespa最終章―1946y-2000y (東京: 辰巳出版,2001)
高橋矩彥,Piaggio Vespa file Vespa半世紀を生き続ける奇跡の流麗行 :1946-1995スタジオタツククリエイティブ(東京:國書刊行会,1994)

中文期刊
蘇郁文,2014,《摩托車雜誌》第343期,臺北,摩托車雜誌社
蘇郁文,2014,《摩托車雜誌》第344期,臺北,摩托車雜誌社

論文資料
王明堂、游萬來,2009,《台灣速克達機車產品與造形的發展研究》,南台科技大學視覺傳達系研究所,碩士論文
江篤勳,2011,《Vespa在台灣的興衰(1958~2002) 》 ,國立中興大學歷史系研究所,碩士論文
吳怡萱,2008,《尋找心靈的角落-吳怡萱圖畫書插畫創作》,國立新竹教育大學美勞教育研究所,碩士論文
徐千雅,《2009年高雄世運電視廣告的符號學分析—論廣告中的城市行銷與國際連結》(國立臺灣師範大學,碩士論文
黃力強,2005《從世界體系理論觀點論台灣機車產業發展》,立德管理學院科技管理研究所,碩士論文

網站資料
《橘園美術館 Musée de l\\\'\\\'Orangerie》莫內睡蓮的溫室,http://www.ipeen.com.tw/comment/603818,2014/05/10。
2013年 第16屆Vespa day &; 第8屆老車文化季https://www.facebook.com/2013VespaDay.OldBikeFestival(2014.04.30)
Adam Karig Haynes -Illustration|Design–Bend,Oregon,http://stickfort.com/(2014.04.30)
Facebook粉絲團-來自街頭的蜂鳴,https://www.facebook.com/vespataiwanhistory?ref=hl(2014.04.30)
http://blog.ilc.edu.tw/blog/blog/181/post/5053/63777(2014.04.30)
KAIAK.TW | 城市美學的新態度,http://wp.kaiak.tw/?p=10693/(2014.04.30)
sotto in su ,http://global.britannica.com/(2014.4.30)
SUZUKI機車迷部落格,http://blog.xuite.net/tsai.kevin36/scooter/(2014.04.30)
Vespa 台灣老照片,http://tw.myblog.yahoo.com/toms-vintagelife/(2014.04.30)
Vespa125,相關資料參見-Vespa歷史,http://tw.vespa.com/history.html/(2014.04.30)
VESPA官網,http://tw.vespa.com/(2014.04.30)
Vespa最新消息,http://tw.vespa.com/news.php/(2014.04.30)
台中科技大學學校新聞首頁:http://www.nutc.edu.tw/files/14-1000-18020,r15-1.php/(2014.04.30)
台灣偉士俱樂部,<走過五十年VESPA>,http://www.vespa.com.tw/History.html/(2014.04.30)
目標六千輛!太古運通還要Vespa更成長茁壯,http://www.carstuff.com.tw/motocycle/item/15200-vespa.html/(2014.04.30)
交通部公路總局,機車型號查詢,http://www.thb.gov.tw/ (2014.04.30)
老機車、老報導、老廣告,http://tw.myblog.yahoo.com/art-ok/archive?l=f&;id=5/(2014.04.30)
林智信官方網站,http://www.chihsin.idv.tw/index.html/,2014/4/30。
迎媽祖木刻水印版畫,http://www.yinmazu.org/123-2/,2014/4/30。
為了遇見奧黛麗赫本,偉士牌鴨母,http://gasblood.pixnet.net/blog/post/25935527/(2014.04.30)
偉士收藏家俱樂部,http://www.vespa.com.tw/History.html/(2014.04.30)
國立故宮博物院,http://www.npm.gov.tw/exh96/orientation/index4_1_ch.html/(2014.04.30)
透視法演變,
維基百科-偉士牌歷史條目,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%9F%E5%A3%AB%E7%89%8C/(2014.04.30)
維基百科-清明上河圖條目,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%85%E6%98%8E%E4%B8%8A%E6%B2%B3%E5%9C%96/(2014.04.30)
維基百科-透視條目,http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%80%8F%E8%A7%86/(2014.04.30)
臺灣偉士伯歷史,http://www.vespa.com.tw/History.html/(2014.04.30)
臺灣偉士俱樂部,http://www.vespa.com.tw/home.html/(2014.04.30)
摩德風官網,http://vespa.userclub.net/index.php/(2014.04.30)
原文下載: http://handle.ncl.edu.tw/11296/ndltd/47728604962844798303
備註:

網頁設計維護
國立臺中科技大學 商業設計系