設計成果

學術研究

日本恐怖漫畫之文化傳承-以伊藤潤二的《漩渦》為例

論文名稱:  日本恐怖漫畫之文化傳承-以伊藤潤二的《漩渦》為例
論文名稱(英文) The Cultural Heritage of Japanese Horror Comics:
研究者(中文) : 余佩芳
研究者(英文) : Pei-Fang Yu
學 號 : 18952105
學位類別 : 碩士
出版年 :
論文頁數 : 86
學校名稱 : 臺中技術學院
系院名稱 : 臺中技術學院 
系所名稱 : 商業設計系碩士班
指導教授 : 黃鐉津
中文關鍵字 : 日本文化 ; 妖怪 ; 恐怖漫畫 ; 伊藤潤二 ; 漩渦
英文關鍵字 : Japanese cultural ; monster ; horror comics ;
論文使用權限 :
中文摘要: 系統編號: 098NTTI5317005
出版年:
研究生: 余佩芳
研究生(英文姓名): Pei-Fang Yu
論文名稱: 日本恐怖漫畫之文化傳承-以伊藤潤二的《漩渦》為例

英文論文名稱: The Cultural Heritage of Japanese Horror Comics:
A Study on Junji Ito’s Uzumaki

指導教授: 黃鐉津
指導教授(英文姓名): Chuan-Chin Huang
學位類別: 碩士
校院名稱: 臺中技術學院 
系所名稱: 商業設計系碩士班
學號: 18952105
學年度: 98
語文別: 中文
論文頁數: 86
關鍵詞: 日本文化 ; 妖怪 ; 恐怖漫畫 ; 伊藤潤二 ; 漩渦
英文關鍵詞: Japanese cultural ; monster ; horror comics ;
Junji Ito ; Uzumaki
被引用次數: 0
[ 摘要 ]
近幾年亞洲國家的文化產業相當活耀,尤其以日本的動漫產業和恐怖電影影響最大,他們是相輔相成的商業體系,藉由最大輸出國傳遞國家文化思想。人氣最高的恐怖漫畫家伊藤潤二,不僅出版許多的短篇漫畫,其改編成電影的數量也相當多,熱愛作品的漫畫迷不計其數,第一部長篇漫畫暨改編電影《漩渦》,具有雙重經濟價值,形成研究的動機。本研究主要以文獻分析法和文本分析法,將台灣發行伊藤潤二的作品統一整理,並且以其代表作《漩渦》內容分析故事架構,解讀日本民族文化隱含其中的表達形式,最後才透過改編電影與漫畫做交叉比對。研究結果發現,在《漩渦》作品當中隱含日本古代神話故事架構,並且保有現代妖怪文化的形式,透過閱讀漫畫的過程吸收日本文化。而改編電影忠實的呈現原作,使得觀看電影的同時也聯結到漫畫的情節,加深對恐怖文本的印象,也成功塑造伊藤潤二的商業價值。
英文摘要: In recent years, the cultural industries in Asian countries are very active, the influences from Japanese animation, comic industry and horror movie are especially significant; They are commercial systems that complement with each other, and the national cultural thought is passed through the biggest export country. The most popular horror cartoonist, Junji Ito, has published many short comics, and a lot of his works have been adapted into movies as well; his fans are many. Junji Ito’s first long comic and adapted movie, “Uzumaki”, has duo economic value that is the motive of this study. This study mainly uses document analysis and text analysis to unify and arrange Junji Ito’s published works in Taiwan. And then, the story framework of the content of his masterpiece, “Uzumaki”, is used to explain the expression that is implied in traditional culture of Japan. Finally, cross comparison is carried out for the adapted movie and comic. The study shows that “Uzumaki” implies the story framework of ancient fairy tales in Japan and keeps the form of modern monster culture; therefore, the Japanese culture could be understood and absorbed through reading the of the comic. On the other hand, the adapted movie presents the original version truly, the viewers could connect to the plot of comic while seeing the movie so that their impression towards horror text could be deepened; thus, Junji Ito is successfully created his commercial value.
論文目次: 中文摘要i
英文摘要ii
誌謝iii
目錄iv
表目錄vi
圖目錄vii
一、 緒論1
1.1 研究背景1
1.2 研就動機3
1.3 研究目的3
1.4 研究方法4
二、 文獻探討5
2.1 名詞釋意5
2.1.1 「恐怖」(horror)詞意5
2.1.2 「漫畫」(comics)詞意7
2.2 日本恐怖漫畫的發展9
2.2.1 上古~平安時代(794~1185)10
2.2.2 鎌倉時期(1192~1333)~室町時代(1338~1578)12
2.2.3 江戶時代(1603~1867)~二次大戰以前13
2.2.4 二次大戰至今16
2.3 恐怖文本改編風潮20
三、 一切從伊藤潤二說起25
3.1 作品與簡歷25
3.2 評論家的觀點34
3.3 單元結論37
四、 伊藤潤二創造的恐怖漩渦文化38
4.1 奇幻符號─渦旋38
4.1.1 渦與旋39
4.1.2 日本文化中的渦旋色彩42
4.2 漫畫裡的《漩渦》世界44
4.2.1 村落共同體47
4.2.2 信仰文化48
4.2.3 古神話建構50
4.3 單元結論57
五、 《漩渦》裡的日本妖怪文化58
5.1 古今形變──神、怪、人58
5.2 日本都市傳說62
5.3 改編電影中的照妖鏡65
5.3.1 第一章:予感66
5.3.2 第二章:侵食66
5.3.3 第三章:襲来68
5.3.4 第四章:輪迴69
5.4 單元結論70
六、 結論70
6.1 研究結果70
6.2 研究貢獻74
6.3 研究檢討與建議75
參考文獻 76
附件一80
參考文獻: 1. 大衛‧愛格著,沈雲聰、湯宗勳譯,1998,品牌行銷法則-如何打造強勢品牌,商業週刊,台北。
2. 王淑慧,(1998),「產品種類、品牌知名度、參考價格與涉入程度對消費者購 買意願之影響」,國立成功大學企業管理研究所碩士論文。
3. 王月魂,(2007),女人撐起半邊天:亞洲女性消費力,財訊,台北。
4. 田雅萍,(2005),「品牌來源國與製造來源國對消費者產品評價之影響-價 格折扣干擾效果之探討」,大同大學事業經營研究所碩士論文。
5. 吳孟玲,(2005),「體驗行銷在法律專業服務上之應用:以婚姻案件律師事務所為例」,臺灣大學國際企業學研究所碩士論文。
6. 安瑪莉‧菲歐拉、派崔夏‧安金莉著,魏易熙譯(2000),服飾業美學,商鼎文化,台北。
7. 吳一斌,(1999),品牌卡位贏家,維德文化,台北。
8. 李翔雲,(2002),「高感性打造品牌識別之體驗-以傅子菁時裝為個案研究」,國立中山大學企業管理學系研究所碩士論文。
9. 李正修,(2002),「品牌定位建立之研究-以泛亞電信為例」,國立中山大學企業管理學系研究所碩士論文。
10. 李幸宜,(2004),「品牌識別系統與品牌形象之研究---以研華科技為例」,國立政治大學國際貿易研究所碩士論文。
11. 江正智,(2004),「明基電通利用中國建立品牌優勢之探討」,東吳大學企業管理學系碩士論文。
12. 林子懿,(2004),「品牌定位、品牌關係對品牌態度影響之探討-美白化妝品之實證」,銘傳大學管理科學研究所碩士論文。
13. 林蕙瑄,(2004),「消費者對法藍瓷品牌識別之研究-以新竹地區之消費者為例」,國立交通大學管理學院碩士在職專班國際經貿組碩士論文。
14. 法拉‧華納著,邱如美譯,(2006),夏娃經濟學,天下雜誌,台北。
15. 珍‧康寧漢、菲麗帕‧羅伯茲著,梁家均譯,(2007)W行銷-全面透視女性消費心理,高寶國際,台北。
16. 洪偉鈞,(2002),「品牌識別導向的網站導覽設計方法研究」,元智大學資訊傳播學系碩士論文。
17. 徐木蘭,(2004),「台灣化妝保養品自創品牌行銷策略之探討──以台鹽、台糖、台塑品牌為例」,世新大學行政管理學研究所碩士論文。
18. 梅立杰,(1997),「品牌識別與品牌形象關係之探討」,國立雲林科技大學視覺傳達設計學研究所碩士論文。
19. 許銘驊,(2005)。「廠商自創品牌因素、品牌策略與品牌權益之關係」,大同大學事業經營學系碩士論文。
20. 許天銘,(1997),「國內行動電話手機自創品牌行銷策略之實證研究」,國立中興大學企業管理學系碩士論文。
21. 馬克高伯著,辛巴 (2001) 譯,高感性品牌行銷,城邦文化,台北。
22. 馬克‧敦格著,林宜萱譯,(2007),買與不買都上癮,高寶國際,台北。
23. 張秀屏,(2000),「自創品牌策略、核心資源類型對品牌權益績效關係之研究-國際化企業策略聯盟之實證」,中原大學企業管理學系碩士論文。
24. 張世偉,(1997),「品牌重定位與品牌形象之研究-以GIORDANO和HANG TEN為例」,國立台灣科技大學管理技術研究所碩士論文。
25. 邱志聖、巫立宇、陳仲熙,(2001),「產品知識及來源國形象對顧客滿意度之影響-Elaboration Likelihood Model 之理論應用」,管理學報,第十八卷, 第二期,頁185-212。
26. 馮淑亭,(2005),品牌形象、品牌策略與品牌價值之關係研究-以郭元益公司為例,育達商業技術學院企業管理所。
27. 黃俊英(1999),行銷研究-管理與技術,華泰書局,台北。
28. 陳俊孝,(2002),「品牌形象、價格知覺與服務品質對購買意願整合模式影 響之研究」,國立台北科技大學商業自動化與管理研究所碩士論文。
29. 賴毅書,(2004),「業自創品牌(OBM)經營績效影響因素之研究」,南華大學管理科學研究所碩士論文。
30. 蔡昆樺 ,(2004),「品牌形象、認知風險與顧客滿意對品牌忠誠的影響-以台 灣市場內筆記型電腦品牌為例」,國立成功大學企業管理學系碩士論文。
31. 蔡綺,(1997),「新藝術」研究-Art Nouveau,捷太,台中。
32. 謝雅菱,(2005),「製造來源國與品牌名稱對消費者購買意願影響之研究-以國際性服飾品牌為例」,大葉大學國際企業管理研究所碩士論文。
33. 董瑋,(2004),「企業識別標誌與廣告投入對航空業之探討:以華航和國泰為例」,國立政治大學經營管理碩士學程碩士論文。
34. 鄭坤來,(2003),「品牌聯想對品牌識別與品牌關係之影響 ─以中華職業棒球大聯盟為例」,逢甲大學企業管理所碩士論文。
35. 楊淑惠,(2005),「品牌識別網站體驗需求分析方法—結合ZMET與MEC法」,國立嘉義大學資訊管理學系碩士班論文。
36. 鄭文祥,(2001),「美利達公司萊電車品牌行銷策略」,大葉大學事業經營研究所。
37. 謝杏敏,(2003),「高科技產業品牌策略之研究」,南台科技大學企業管理系碩士論文。
38. 蘆葦蓁,(2003),透過品牌要素、廣告代言人形成品牌態度之研究-以少淑女流行服飾業為例,銘傳大學管理科學研究所碩士論文。
39. 顏孝芬,(2004),「探討高科技業者如何自創品牌以建立競爭優勢-以A公司為例」,大葉大學事業經營研究所。
40. 黃淑惠,(2001),「隱喻、明示品牌識別符號之平面廣告圖像對時尚雜誌讀者的品牌識別與記憶影響之研究-以流行服飾品牌為例」,實踐大學服裝設計研究所碩士論文。
41. 瑪莉‧賈斯,(1995),流行服裝與配色,棠雍,台北。
42. 暢文出版社編,(1988),女裝配色,暢文,台北。
43. 葉美麗,(2000),商用色彩學,果岩,台中。
44. 南雲治嘉著,(2003),色彩配色圖表,龍溪,台北。
45. 蔣勳,(2003),美的覺醒,遠流,台北。
46. 詹偉雄,(2005),美的經濟學:台灣社會變遷的60個微型觀察,藍鯨,台北。
47. 珍妮爾‧巴洛、保羅‧史都沃著,劉怡女譯,(2009),你的服務跟的上品牌嗎?如何提供符合品牌的優質服務,高寶國際,台北。
48. 史考特‧貝伯瑞、史蒂芬‧芬妮契爾著,麥慧芬譯,(2002),品牌始終來自於人性:領導品牌八大核心精神,商智文化,台北。
49. 赫曼‧西蒙著,林添貴譯,(1999),品牌塑造-德國500大優良品牌成功經驗,智庫,台北。
50. 瑪莎‧芭蕾特著,楊幼蘭、張淑芳譯,(2008),如何Sale東西給女性-搶占最大市場讓顧客開心買單的行銷法則,城邦文化,台北。
51. 菲利浦‧科特勒著,孫德萍譯,(2008),B2B品牌管理勝經,寶鼎,台北。
52. 戴洛‧崔維斯著,珠璞瑄、子鳳譯,(2001),體驗品牌:如何建立顧客忠誠度優勢,經濟新潮社,台北。
53. Brigitte BORJA DE MOZOTA著,張家瑜譯,(1995),設計管理,六合,台北。
54. UJI TOMOKO著,博誌文化編譯,(2009),設計也要會行銷:視覺行銷的法則,博誌文化,台北。
55. Leslie Davis Burns & Nancy O.Bryant原著,洪瑞璘譯,(2000),服飾事業經營,商鼎文化,台北。
56. John Mariotti著,陳佩秀譯,(2001),實戰智庫‧SMART MBA自修手冊2-品牌,遠流,台北。
原文下載:
備註:

網頁設計維護
國立臺中科技大學 商業設計系