設計成果

學術研究

泰雅族菱形紋飾之研究

論文名稱:  泰雅族菱形紋飾之研究
論文名稱(英文) The study of Rhombus pattern in Atayal
研究者(中文) : 陳正哲
研究者(英文) : Jheng-Jhe Chen
學 號 : 18962114
學位類別 : 碩士
出版年 :
論文頁數 : 187
學校名稱 :
系院名稱 : 國立臺中技術學院 
系所名稱 : 商業設計系碩士班
指導教授 : 黃雅卿
中文關鍵字 : 泰雅族 ; 菱形紋飾 ; 祖靈之眼 ; 原住民文化 ; 文化創意產業
英文關鍵字 : Atayal ; rhombus pattern decoration ; ancestor’s eye ; aboriginal culture ; industry of cultural creation
論文使用權限 :
中文摘要: 菱形,係世界各區域裝飾應用上常現的幾何圖形,亦是台灣原住民各族傳統藝術中顯見的紋飾題材。本研究,主要以泰雅族傳統裝飾核心紋樣之菱形紋為主軸,研究範疇涵括:一‧從泰雅族傳統文化思維角度探討菱形紋於該族精神意義之建構與影響。二‧藉由心理學、藝術人類學、裝飾美學等論述,剖析菱形紋造形過程之心理趨向及形成因素和侷限。三‧整合分析泰雅族菱形紋相關圖錄與藏品,以釐清紋飾之形式種類及運用表現。四‧探討當代泰雅族菱形紋飾運用於設計領域之發展概況。
經本研究獲得具體之成果如下所述:一‧傳統信仰下的菱形紋飾:(1)泰雅族為『祖靈』之信仰,其認為人一生福、禍皆受祖靈左右,故在傳統社會具法律規範之作用。(2)信仰影響下的菱形紋應用,主要衍生出『祖靈的監視』與『祖靈的保護』兩種涵意。二‧傳統服飾上的菱形紋:(1)傳統服飾上紋飾以多彩的線條與二方連續與四方連續的菱形紋為準。(2)服飾上的菱形紋飾,係在族群識別所限定的裝飾區域內,並無特定紋樣,全視織作者對前人倣效及後天創新的結果。(3)整體而言,服飾上菱形紋飾表現,隨織作技法困難程度、所需情境不同與相異組件的搭配需要而變化。三‧菱形紋飾之象徵:(1)泰雅族織紋普遍具書寫、記錄之作用,而題材多為歷史復現與生活觀照下的結果。(2)因年代久遠、日據時期編織舊習之禁止、口傳的隨意性、身份限制等因素,使今日象徵意涵已多不復在。(3)『祖靈之眼』為當代延伸的詞彙,雖與前人僅稱『眼睛』之說法不同,但就宗教意義而言,則如出一轍。四‧心理影響下的菱形造形:(1)菱形造型符合人對平衡之追求且較其它形狀具有張力,係趨使人應用此圖形於裝飾上之主要原因。五‧泰雅族菱形紋飾運用文化商品之現況:(1)商品通常以『泰雅編織』及『祖靈之眼』兩方向作為品牌主要訴求。(2)現今商品多以符合編織布面屬性之物品為主。(3)相似性高、無導入設計、行銷之概念,為現今最大問題。六‧泰雅族菱形紋飾形式分析結果:(1)紋飾大抵分作線狀及面狀發展兩種。面狀依配置可分作接觸、分離、減缺三種,其中接觸構成,亦可往下分作單純型、單框型、雙框型、套疊框型四種;線狀則分作分離、接觸、覆疊、透疊、聯合、減缺、差疊七種。其中接觸配置又可分單純型、有框型及鏡射型;聯合配置又可細分,線型與環型。(2)泰雅菱形紋表現受所需情境、相異服飾組件及織作困難程度不同而有所變化。
英文摘要: Rhombus is the geometric figure that is usually applied to decorations all over the world, and it is also the obvious decorations and themes of aborigines’ traditional art in Taiwan. This study mainly regards rhombus pattern, the core pattern of Atayal’s traditional art, as the theme, and the study scope includes: 1. discussing the construction and influence of rhombus pattern towards Atayal’s spiritual meaning from Atayal’s traditional cultural thought; 2. analyzing the psychological trend of forming rhombus pattern, factors and limitations of formation through the discussions about psychology, art anthropology, and decoration esthetics; 3. integrating and analyzing relevant illustrations and collections of Atayal’s rhombus pattern to clarify the form categories and expression of application of this pattern; 4. discussing the general development situation of how Atayal’s contemporary rhombus pattern is applied to the design field.
The specific result that is obtained from this study is described as follows: I. Rhombus pattern decoration under traditional belief: 1. Atayal believes in “ancestor’s soul”, they think the good fortunes and disasters of a man’s life are mastered by ancestor’s soul; so, ancestor’s soul has influence towards legal rules in traditional society; 2. under the influence of belief, there are two meanings, “monitoring from ancestor’s soul” and “protection from ancestor’s soul”, for the application of rhombus pattern. II. Rhombus pattern on the costume and accessories: 1. on traditional costume and accessories, the patterns are mainly colorful lines, two-directional and four-directional continuous rhombus patterns; 2. the rhombus pattern decorations on the costume and accessories are within the restricted decoration area that the race discriminates, which is totally depended on how the weavers learn from ancestors and their innovations, so there is no specific pattern type; 3. the expression of rhombus pattern decorations on the costume and accessories varies with the difficulty of weaving skill, different conditions, and arrangement of different components. III. The symbolization of rhombus pattern decorations: 1. the weaving patterns of Atayal generally have writing and recording functions, and most of the subjects are the expression of history and life style; 2. because of the remote past, forbiddance of weaving habit during Japanese ruled period, arbitrariness of oral instruction, and position limitation, the symbolized meaning has disappeared nowadays; 3. “ancestor’s eye” is the extended phrase of the day, it is different from the “eye” of predecessors, but they are very similar with respect to the religious meaning. IV. Rhombus model under psychological influence: 1. rhombus model matches with people’s pursuit of balance, and it has more tension than other shapes; thus, they are the main reasons that drive people to apply this shape to the costume and accessories. V. The current situation of applying Atayal’s rhombus pattern decorations to cultural products: 1. the products generally regard two directions, “Atayal weaving” and “ancestor’s eye”, as the main demand of the brand; 2. most of the products are goods that match with weaving cloth attribute; 3. the biggest problems nowadays are high similarity, and without the concepts of design and marketing. VI. Analytical result of Atayal’s rhombus pattern form: 1. pattern decorations can be practically categorized into two types, line and surface developments. Surface can be categorized into three types according to configuration, which are touch, separate, and deficient. Touch composition can be categorized into four types, simple, single frame, double frame, and overlay frame. Line can be categorized into seven types, separate, touch, overlap, overlap transparently, united, deficient, and only overlapping area can be seen. Touch configuration can be categorized into simple, frame, and mirror reflection. United configuration can be subdivided into line and ring types; 2. the expression of Atayal’s rhombus pattern varies because of the difference of required conditions, components of different costume and accessories, and weaving difficulty.
論文目次: 中文摘要 i
英文摘要 iii
謝誌 v
目錄 vi
表目錄 ix
圖目錄 xi

第一章 緒論1
1.1 研究背景1
1.2 研究動機2
1.3 研究目的4
1.4 研究範圍與限制5
1.4.1 研究範圍5
1.4.2 研究限制 6
1.5 研究方法7
1.6 研究步驟與架構流程 7
1.6.1 研究步驟 7
1.6.2 研究架構流程10
1.7 名詞界定11

第二章 相關文獻探討13
2.1 泰雅民族探究13
2.1.1 泰雅民族探源13
2.1.2 泛泰雅族群之分佈14
2.1.3 社會組織與信仰15
2.2 泰雅族傳統藝術上之紋飾表現19
2.2.1 身體毀飾19
2.2.2 織布22
2.2.3 編器23
2.3 原始藝術相關理論25
2.3.1 原始藝術25
2.3.2 原始藝術的幾何性意義26
2.3.3 原始藝術幾何風格之形成因素26
2.4 菱形造形與心理27
2.4.1 菱形造形27
2.4.2 菱型造形心理28
2.5 圖案構成相關理論30
2.5.1 美的形式原理30
2.5.2 單元形構成31
2.5.3 配置構成法32
2.6 相關研究論述34

第三章 泰雅族菱形紋飾發展之綜合性探究35
3.1 信仰下的菱形紋飾35
3.2 服飾上菱形紋飾表現40
3.3 泰雅族菱形紋飾之象徵48
3.4 泰雅族菱形紋飾形成之其它可能60
3.5 泰雅族菱形紋飾運用文化商品之概況65

第四章 泰雅族菱形紋飾之形式分析70
4.1 樣本選擇70
4.2 泰雅族菱形紋飾之形式分析76
4.2.1 面狀發展的菱形紋飾76
4.2.2 線狀發展的菱形紋飾80
4.3 分析結果說明87
4.3.1 面狀發展菱形紋飾分析結果說明87
4.3.2 線狀發展菱形紋飾分析結果說明88

第五章 結論與建議91
5.1 結論91
5.1.1 泰雅菱形紋飾探究91
5.1.2 泰雅菱形紋飾運用於文化商品之概況93
5.1.3 泰雅族菱形紋飾之形式分析94
5.2 後續研究與建議96

參考文獻 97

附件一 苗栗縣泰安鄉黃亞莉(Yuma Talu)老師訪談記錄101
附件二 苗栗縣大湖鄉簡雲生(Kagi buyung)頭目訪談記錄117
附件三 花蓮縣秀林鄉連美惠(Yuli Taki)老師訪談記錄131
附件四 南投縣仁愛鄉余美玲(Maluda Awi)老師訪談記錄148
附件五 桃園縣復興鄉巴義慈神父訪談記錄171
參考文獻: 專書
1.方志榮等(2001),國立臺灣史前文化博物館藏品-原住民織品及飾品圖錄,台東,史前館。
2.文建會(2007),台灣製造:文化創意向前走,台北,允晨文化、文建會。
3.方鈞瑋等(2008),重現泰雅-泛泰雅傳統服飾重製圖錄,台東,史前館。
4.王無邪(1983),平面設計原理,台北,雄獅圖書。
5.王煒昶等(2002),台灣原住民之美,台北,文建會。
6.王蜀桂(2004),台灣原住民傳統織布,台中,晨星出版有限公司。
7.丘永福(1991),造形原理,台北,藝風堂。
8.田哲益(2001),台灣原住民的社會與文化,台北,武陵。
9.余光弘(2002),台灣原住民史-泰雅族史篇,南投,台灣文獻館。
10.吳密察等(2001),馬偕博士蒐藏台灣原住民文物,台北,順益博物館。
11.李亦園(1982),台灣土著民族的社會與文化,台北,聯經出版事業公司。
12.李宏偉(1997),服裝社會心理學,臺北,商鼎文化。
13.李莎莉(1998),台灣原住民衣飾文化:傳統‧意義‧圖說,台北,南天書局。
14.林惠詳(1995),神話論,台北市,台灣商務。
15.林道生(2003),原住民神話與文化賞析,台北,漢藝色研出版社。
16.施翠峰(2004),台灣原住民身體裝飾與服飾,台北,史博館。
17.胡家瑜‧崔伊蘭(1998),臺大人類學系伊能藏品研究,台北,台大出版中心。
18.翁英惠(1997),造形原理,台北,正文書局。
19.高崇賜(1993),泰雅族傳統文物,新竹,台灣省政府教育廳。
20.馬場雄二;王秀雄(1991)美術設計的點‧線‧面,台北,大陸。
21.張勝吉‧吳振岳(1997),原住民傳統工藝展,台中,國立美術館。
22.陳千武(1991),台灣原住民的母語傳說,台北市,臺原出版社。
23.陳其祿(1992),台灣土著文化研究,台北,聯經。
24.陳俊宏、楊東民(2000),視覺傳達設計概論,台北,全華科技。
25.陳茂泰、孫大川(1994),台灣原住民族族群語分佈之研究,台北,內政部。
26.陳懷恩(2008),圖像學-視覺藝術的意義與解釋,台北,如果、大雁。
27.傅錫任(2005),中國神話與類神話研究,台北,文津出版社。
28.童春發等(1996),高砂春秋:台灣原住民之文化藝術,台北,立虹。
29.葉立誠(2000),服飾美學,台北,商鼎文化。
30.葉過松(1985),平面設計之基礎構成,台北,藝風堂出版社。
31.廖守臣(1984),泰雅族的文化,台北市,長勝印刷。
32.劉其偉(1977),原始藝術探究,台北,啟源書局有限公司。
33.劉其偉(1996),台灣原住民文化藝術,台北,雄獅圖書。
34.劉其偉(2002),藝術人類學-原始思維與創作,台北,雄獅圖書。
35.劉思量(1998),藝術心理學,台北,藝術家。
36.潘英(1998),台灣原住民族的歷史源流,台北,臺原出版。
37.蔡玉珊(2004),台灣原住民織物:織紋結構與圖案分析,台中,台中縣立文化中心。
38.蔣勳(1995),藝術概論,台北,東華。
39.簡雲生(2007),泰雅傳統文物誌,台中,晨星。

譯書

1.C.G.Jung,劉國彬、楊德友譯(1997)榮格自傳:回憶‧夢‧省思,台北,張老師文化。
2.Jean-Luc Chalumeau著;陳英德、張彌彌(2007),藝術原理:柏拉圖至今日的藝術哲學、批評和歷史,台北,藝術家,台北,藝術家
3.Kandinsky;吳瑪俐譯(1985),藝術的精神性,台北,藝術家。
4.Kenner,T.A.,呂孟娟譯(2009)圖騰的秘密,台北,山岳出版社。
5.Rudolf Arnheim;李長俊譯(1976),藝術與視覺心理學,台北,雄獅。
6.Syed Jan Abas;廖純中(2004),伊斯蘭的幾何藝術,台北,左岸文化。
7.Wilhelm Worringer;魏雅婷譯(1994),藝術風格的心理學,台北,揚智文化。
8.小林重順,藝風堂編譯(1991),造形構成心理,台北,藝風堂出版社。
9.玲木質原著;陳柔森(1999),台灣原住民風俗,台北,原民文化。
10.森丑之助著;楊南郡譯(2000),生番行腳,台北,遠流出版。

期刊

1.王蘭亭(2003),情緒性表情圖像之傳達與認知探討,國立台中技術學院商業設計學報第七期。
2.吳松芳(2007),排灣族百步蛇紋飾之研究,藝術論文集刊第九期。
3.程湘如(2008),臺灣文創產業中的內視鏡觀察,臺灣工藝期刊第二十九期。
4.黃亞莉(1999),泰雅族傳統服裝系統,文化視窗第四十六期。

論文

1.方麗美(2005),泰雅織布藝術之研究,佛光人文社會學院藝術學研究所碩士論文。
2.陳趙榮(2000),泰安鄉象鼻村環境景觀元素中的泰雅族圖像探討,東海大學景觀學系碩士論文。
3.黃元清(2007),文化商品轉換研究與概念設計-從故宮OLD IS NEW到台塑企業文物館紀念品設計。
4.黃亞莉(1998),泰雅族傳統織物之研究,輔仁大學織品服裝研究所碩士論文。

網站

1.ALESSI臺灣官網http://www.alessi-funclub.com.tw
2.OTOP臺灣地方特色網。網址:http://www.otop.tw/index.html
3.YULI TAKI米雅各時尚皮包精品館http://yulitaki.bestmall.com.tw/
4.行政院原住民委員會。網址:http://www.apc.gov.tw/main/index.jsp
5.原味流行購物誌。網址:http://www.inaruwan.com.tw/main.php
6.泰雅染織文化園區。網址:http://tw.myblog.yahoo.com/yumataru-blog/
7.泰雅染織數位學習網。網址:http://atayal.cca.gov.tw/
8.泰雅族的GAGA(規範與習慣)。網站:http://aboriginal.wups.tpc.edu.tw/menu4-14.htm
9.國立臺灣博物館原住民數位典藏。網址:http://www.ntm.gov.tw/aborigine/
10.順益台灣原住民博物館。網址:http://www.museum.org.tw/
11.臺灣手工業推廣中心。網址:http://www.handicraft.org.tw/photo.php
12.臺灣原住民數位博物館。網紙:http://www.dmtip.gov.tw/
13.臺灣泰雅族太魯閣族紋面文化。網址:http://www.dmtip.gov.tw/event/fas/index.htm.
原文下載:
備註:

網頁設計維護
國立臺中科技大學 商業設計系