設計成果

學術研究

馬格利特風格應用於平面廣告之研究

論文名稱:  馬格利特風格應用於平面廣告之研究
論文名稱(英文) The Study of Magritte Style Applies to Graphic Advertisement
研究者(中文) : 張雅琳
研究者(英文) : Ya-Lin Chang
學 號 : 18952112
學位類別 : 碩士
出版年 :
論文頁數 : 187
學校名稱 : 臺中技術學院
系院名稱 : 臺中技術學院
系所名稱 : 商業設計系碩士班
指導教授 : 詹玉艷
中文關鍵字 : 平面廣告,馬格利特風格,廣告創意策略,時報廣告獎
英文關鍵字 : Graphic Advertisement,Magritte Style,Creative Strategy in Advertisement,Times Advertising Awards
論文使用權限 :
中文摘要:   國內平面廣告研究領域中,多數以超現實主義的角度來探討平面設計中的表現手法及廣告的傳播效益、視覺效果等圖像形式的問題,卻較少以特定繪畫風格作為深入探討平面廣告中形式與創意之關聯性,而視覺創意又是平面廣告裡最重要的一環,創意的驚奇、迷人之處常來自於概念的獨特與視覺的不合邏輯,西洋畫家馬格利特對現實質疑的思考恰成為影像乖誕、離奇的表徵,因此,本研究提出馬格利特風格對平面廣告造成衝擊性視覺創意的觀點,來試圖印證其表現手法在 1997~2007年時報華文廣告獎中創意廣告的相似性,並藉由其影像文本來了解當代流行、消費、後現代等多元文化的社會性現象。

  馬格利特風格應用於平面廣告的研究由表現形式到內容意義的相關性連結,朝向兩大研究方向:(1) 內容分析:首先分析馬格利特繪畫作品的創作心理、社會經濟背景,了解平面廣告的背景及概念到視覺創意的轉換,其次,用Roland Barthes偽句法公式與類比關係的法則印證文案與表現形式的相同性,(2)文本分析:論述馬格利特風格對於消費文化、流行文化、後現代主義的貢獻與時代意義,因此,根據內容分析可歸結出(1)馬格利特風格在平面廣告的運用時機、優點、有限性 (2)以Maslow需求階層統整消費慾望及社會性意義;文本分析論述延續內容分析的結論而探討出(1)馬格利特創作觀與廣告消費慾望的共通性能了解消費文化的多重面向 (2)馬格利特風格的後現代解構性特質呈現在視覺符號、邏輯認知、文化意識等方面(3)馬格利特風格的廣告產生流行語和遊戲式生活的流行文化。最後總結,以馬格利特風格的時代價值與廣告創意策略之關係而提出消費目標需求點及視覺形式手法來作為視覺傳達或企劃人員之參考。
英文摘要:   In Taiwan, most of the research on advertisement study about representation, benefit to the mass media, visual effect of graphic form by surrealism’s viewpoint. No one studies the connection between representation and creation by special style in art. Visual creation is an important part in advertisement. Surprising and charming creation often comes from the special concept and the illogical sight. Magritte, an artist in the West, to think and to suspicion the truth becomes the symbol of eccentric and bizarre images. Thus, this study brings up the viewpoint that Magritte style can promote shocking visual creation. It attempts to prove that the representation is the same as the creative cases of the 1997-2007 Times Advertising Awards. By the way, the images’ text can be found out the different cultures, including pop, consumption, post-modern of social situation.

  This study of Magritte style applied to graphic advertisement connects between visual representation and inside meaning, including two directions:
(1)Content analysis:First, analyzing the creative psychology, the knowledge of society and economy in Magritte’s works. Understanding the information about graphic advertisement and how to transform the concept into visual creation. Second, to prove the advertising copy is the same as Magritte’s word paintings by Roland Barthes’ pseudo-syntaxe and the representations are the same as Magritte’s non-word paintings by analogical reasoning.
(2)Text analysis:Expounding Magritte style contributes to the consumer culture, pop culture and post-modern in the present age.

  According to the content analysis can induce two parts:
(1)The positive and impossible aspects regarding the usage of Magritte style in advertising are discussed.
(2)The customer’s desire and the social meaning can be compiled by Maslow theory.

  Text analysis comes from extending the conclusion of content analysis, accounting for three kinds of viewpoints. The results are as follow:
(1)In consumer culture, the common feature of Magritte’s concept and customer’s desire can find out multiple significances.
(2)In post-modern, Magritte style that possesses the deconstruction emerges from visual symbol, logical perception, and conscious of culture.
(3)In pop culture, the graphic advertisements of Magritte style can lead to popular slang and recreational existence.

  In conclusion, Magritte style’s value connects with the creative strategy in advertisement, providing a reference for designers or planners to make the idea of visual representation or the destination of customer’s requirement.
論文目次: 中文摘要 ----------------------------------------------ⅰ
英文摘要 ----------------------------------------------ⅱ
誌 謝 ----------------------------------------------ⅳ
目 錄 ----------------------------------------------ⅴ
圖 目 錄 ----------------------------------------------ⅶ
表 目 錄 ----------------------------------------------ⅸ

第一章 緒論 ------------------------------------------- 1
1-1 研究背景與動機 ------------------------------------ 1
1-2 研究問題與目的 ------------------------------------ 2
1-3 研究範圍及限制 ------------------------------------ 5
1-4 研究方法與步驟 ------------------------------------ 6
1-5 研究架構與流程大綱 --------------------------------- 8
1-6名詞定義與解釋 --------------------------------------10

第二章 相關文獻探討 ------------------------------------12
2-1 藝術學之文獻探討 -----------------------------------12
2-1.1 西方藝術思潮與馬格利特風格之相關性 -----------------12
2-1.2 超現實畫派與馬格利特風格之異同點 =---------------- 14
2-1.3 馬格利特藝術創作的哲思 -------------------------- 17
2-2 廣告學之文獻探討 ----------------------------------19
2-3 消費心理學之文獻探討 -------------------------------28
2-4 相關學術論文回顧 -----------------=======--------- 32

第三章 馬格利特文字畫在平面廣告之運用性 ------------------36
3-1 三種圖文關係的區別 ------------------------------- 38
3-2 廣告創意策略中文案與視覺圖像的關係 ----------------- 43
3-3 偽句法印證語意結構之相似性 ------------------------ 52
3-4 小結 ------------------------------------------- 65

第四章 馬格利特非文字畫在平面廣告之運用性 ----------------67
4-1 七類表現手法的特質 ------------------------------- 71
4-2 廣告創意策略與視覺表現的轉換 ---------------------- 78
4-3 類比關係印證表現手法之相同性 -----------------------100
4-4 小結 --------------------------------------------117

第五章 馬格利特風格應用於平面廣告的時代意義 ------------- 119
5-1 從黑色幽默的視覺文化解讀消費慾望的多重性 -------------120
5-1.1 馬格利特風格的黑色幽默意象 -----------------------122
5-1.2 馬格利特創作觀與廣告概念的共通性 ------------------124
5-1.3 廣告概念解讀消費慾望的意義 -----------------------125
5-2 從斷裂與延續的圖像文本論後現代的解構性 ---------------136
5-2.1 視覺符號的解構 ----------------------------------137
5-2.2 邏輯認知的解構 ----------------------------------140
5-2.3 文化意識與創作風格的解構 -------------------------142
5-3 析離與反美學的意識形態構築流行文化的風潮 -------------149
5-3.1 平面廣告注重文案修辭的運用容易產生流行性語彙 --------154
5-3.2 平面廣告的叛逆性反美學形態加速流行的遊戲式生活 ------156
5-3.3 馬格利特風格影響意識形態式廣告文化 -----------------157
5-4 小結 --------------------------------------------159

第六章 結論與後續建議 ---------------------------------160

參考文獻 ---------------------------------------------165
附件一:100件平面廣告作品之獲獎年代、獎項總覽表------------172
附件二:馬格利特文字畫作品歸類彙整-----------------------175
附件三:馬格利特非文字畫作品歸類彙整---------------------177
參考文獻: 專書
‧王志剛,1995,《消費者行為》,台北:華泰。
‧王宗文,1995,《中國文化之深層結構》,台北:新文豐。
‧王岳川,1992,《後現代主義文化研究》,台北:淑馨。
‧李長俊,1980,《西洋美術史綱要》,台北:雄獅。
‧高宣揚,2002,《流行文化社會學》,台北:揚智。
‧何政廣,2003,《馬格利特》,台北:藝術家。
‧帕瑪,1992,《詮釋學》,台北:桂冠。
‧邱順應,2008,《廣告文案─創思原則與寫作實踐》,台北:智勝。
‧陳坤宏,2005,《消費文化理論》,台北:揚智。
‧陳秉璋、陳信木,1993,《藝術社會學》,台北:巨流。
‧黃慶萱,1975,《修辭學》,台北:三民。
‧柳閩生,1987,《版面設計》,台北,幼獅文化。
‧勞思光,1992,《中國文化路向問題的新檢討》,台北:東大。
‧管悻生,2006,《設計研究方法》,台北:全華。
‧曾玉萍,2001,《中興百貨的意識形態》,台北:滾石文化。
‧曾長生,2000,《超現實主義藝術》,台北:藝術家。
‧曾肅良,2008,《藝術概論》,台北:三藝文化。
‧楊大春,1995,《德悉達》,台北:揚智文化。
‧楊中芳,1990,《廣告的心理原理》,台北:遠流。
‧楊朝陽,1995,《廣告戰略》,台北:朝陽堂。
‧畢恆達,2001,《空間就是權力》,台北:心靈工坊。
‧鄒風、孟林明,1997,《消費心理學》,台北:世界商業文庫。
‧蔡芬芳,2002,《比利時語言政策》,台北:前衛。
‧楊裕富,2000,《創意思境:視傳設計概論與方法》,台北:田園文化。
‧殷海光,1988,《中國文化的展望》,台北:桂冠。
‧趙敦華,2002,《現代西方哲學新編》,台北:五南。
‧瑪奇朵,2003,《教育哲學》,台中:峻葉。
‧劉法民,2005,《怪蛋藝術美學》,大陸:人民出版社。
‧劉振源,1998,《超現實畫派》,台北:藝術圖書。
‧謝省民,1999,《超現實風格繪畫創作教學研究》,台北:全華科技圖書。
‧韓叢耀,2005,《圖像傳播學》,台北:威仕曼文化。
‧簡瑛瑛,1997,《當代文化論述:認同、差異、主體性》,台北縣:立緒。
‧Alexandrian Sarane,李長俊譯,1982,《超現實主義的藝術》,台北:大陸。
‧Campbell , C.,1987,《The Romantic Ethic and the Spirit of Modern Consumerism》,Oxford:Basil Blackwell。
‧Chris Barker,羅世宏譯,2007,《文化研究:理論與實踐》,台北:五南。
‧David Fontana,何盼盼譯,2003,《象徵的名詞》,台北:知書房。
‧Fredric Jameson,唐小兵譯,2001,《後現代與文化理論》,台北:合志。
‧Gillian Rose,王國強譯,2006,《視覺研究導論─影像的思考》,台北:群學。
‧Ihab Hassan,劉象愚譯,1993,《後現代的轉向:後現代理論與文化論文集》,台北:時報。
‧Jean Baudrillard,洪凌譯,1998,《擬仿物與擬像》,台北:時報。
‧Jean Baudrillard,車槿山譯,2006,《象徵交易與死亡》,南京:譯林。
‧Johan Huizinga,成窮譯,1998,《人︰游戲者—對文化中游戲因素的研究》,大陸:貴州人民。
‧Jacques Meuris ,1990,《Magritte》,J.A.Underwood in French Frangaises, Paris 。
‧Jacques Meuris ,1992,《Magritte》, benedikt Taschen 。
‧Judith Williamson,1978,《Decoding Advertisements:Ideology and Meaning in Advertising》,London:Marion Boyars。
‧Ludion Press,Ghent,1998,《Magritte 1898-1967》,Harry N.Abrams,Inc., Publisher。
‧Michael R. Solomon,陳志銘譯,2005,《消費者行為》,台北:台灣培生教育。
‧Passeron Rene,2001,《Surrealism》,Paris:Terrail。
‧P.A. Sorokin,1968,《Social Philosophy of An Age of Crisis》,N.Y。
‧Roland Barthes,敖軍譯,1998,《流行體系(一)─符號學與服飾符碼》,台北市:桂冠。
‧Roland Barthes,1982,《Camera Lucida:Reflection on Photography 》,London: Jonathan Cape。
‧Roland Barthes,李幼蒸譯,1988,《符號學原理》,北京:新知。
‧Robert H. Mckim,蔡子瑋譯,2002,《視覺思考的經驗》,台北:六合。
‧Rudolf Arnheim,李長俊譯,1982,《藝術與視覺心理學》,台北:雄獅。
‧Rousseau Jean Jacques,李常山譯,1987,《社會契約論》,台北:唐山。
‧Sigmund Freud,張喚民譯,1987,《佛洛依德論美文選》,上海:知識。
‧Suzi Gablik,項幼榕譯,1999,《馬格利特》,台北市:遠流。
‧Sut Jhally ,馮建三譯,1992,《廣告的符碼》,台北:遠流。
‧Stephen Little,吳妍蓉譯,2005,《西洋藝術流派事典》,台北:果實。
‧Tony Godfrey,1998,《Conceptual Art》,Phaidon Press Limited。
期刊論文
‧王月秀,2004,〈後現代數位影像設計中的不確定性〉,《美育》,N.58,pp46-57。
‧王哲雄,2007,〈變形視同形式原則的波特羅〉,《美育》,N.160,pp48-62。
‧王瑞裕,2003,《馬格利特創作理念與表現形式研究》,屏東師範學院視覺藝術教育學系碩士論文。
‧王潔 ,2000,《馬格利特的文字畫(1927-1930)及其作品之辨證性結構研究》,國立中央大學藝術學研究所碩士論文。
‧杜婉婷,2006,《廣告標題與圖像意義相符性之研究—以2000~2003時報廣告金像獎為例》,雲林科技大學視覺傳達設計系碩士論文。
‧李明明,1989,〈馬格利特式幽默的剖析〉,《藝術家出版社》,N.3, pp168-176。
‧何瑋,1999,《超現實表現手法作為圖像表現策略在平面廣告中所發揮之非語辭傳播效果研究》,國立交通大學應用藝術研究所視覺傳達設計組碩士論文。
‧吳介禎,1995,〈當傅柯遇到馬格利特〉,《雄獅美術》,N.298,pp98-102。
‧吳岳剛,1999,〈平面廣告中圖像與產品種類的關係對於記憶的影響〉,《廣告學研究》,N.13,pp113-130。
‧吳岳剛、呂庭儀,2007,〈譬喻平面廣告中譬喻類型與表現形式的轉變:1974-2003〉,《廣告學研究》,N.28,pp29-58。
‧吳博文,1994,《從拉康的精神分析概念探討咖啡廣告文本中的慾望主題》,中原大學商業設計研究所碩士論文。
‧洪麗娜,2004,《馬格利特繪畫語彙與拼貼之探究1925-1930》,台北市立師範學院視覺藝術研究所碩士論文。
‧邱宗成,2005,〈後現代幸福感設計論述〉,《後現代設計論文集》,pp193-20。
‧許琇薇,2003,《類比推理教學對國小學童類比推理能力之影響》,國立屏東
師範學院教育科技研究所碩士論文。
‧趙景雲,2004,《共謀或抵抗?瘦身女性身體的主體性與客體性》,東吳大學社會學系碩士論文。
‧陳宜足,1996,《廣告感性策略下,異形廣告無彩色廣告與一般廣告對 FCB
模式區隔中產品之溝通效果研究》,國立交通大學應用藝術研究所碩士論文。
‧ 陳志和,1995,《馬格里特作品之設計教材化研究:以設計創意發想為目標》,雲林技術學院工業設計研究所碩士論文。
‧陳偉斌,1993,〈馬格利特回顧展─隱形人現身〉,《雄獅美術》,N.265,pp60-72。
‧黃國榮,1995,《超現實表現手法在平面廣告中應用之研究》,國立台灣科技大學工程技術研究所碩士論文。
‧郭郁伶,2003,〈視覺雙關之設計應用探討〉,《商業設計學報》,N.7,pp397-406。
‧賀淑瑋,2001,〈黑色幽默小說:概念的起源〉,《幼獅文藝》,N573,pp43-46。
‧張雅琳、詹玉艷,2007,〈馬格利特風格應用於平面廣告初探〉,《商業設計學報》,N.11,pp167-181。
‧費國鏡,1998,《超現實表現手法於海報設計之研究與應用》,國立臺灣師範大學美術研究所碩士論文。
‧鄭自龍,1999,《廣告與台灣社會:戰後50年的變遷》,廣告學研究,N.13,pp19-38。
‧蕭嘉猷、詹玉艷,2000,〈平面廣告的比喻表現發想流程探討─以VW汽車1995-1997 年系列稿為例〉,《商業設計學報》,N.4,pp165-188。
‧蕭嘉猷,2001,〈幽默廣告的意象組構與其效果特性〉,《台中技術學院學報》,N.2,pp307-332。
‧謝鴻均,1992,<從阿諾‧梅須斯的繪畫審視後現代思潮中的「寓言式思考」>,《藝術貴族》,卷 34,p80。
‧Campbell, C.,1983,〈Sociological Analysis 44.4〉,《Romanticism and theConsumer Ethic:Intimations of a Weber-style Thesis》,pp279-295。
‧Roland Barthes,1999,〈Rhetoric of the Image〉,《Visual Culture: the Reader》,Jessica Evans and Stuart Hall,Thousand Oaks: Sage,pp33-40。
‧Rosister , J. R.and Percy, L.,1978,〈Visual Imaging Ability as a Mediator of Advertising Response. in H.K.Hunt(ed.)〉,《Advances in Consumer Research》,N.15 (Ann Arbor:Association for Consumer Research),pp621-629。
‧Salvador Dali,1930,〈Por qué se ataca a La Gioconda〉,《La Femme Visible》,Paris:Ed. Surréalistes,pp200-205。
網路
‧http://ezlife.org/ing/bbs.asp 安泰人壽 accessed 2007/01/21
‧http://w3.epson.com.tw /epson/index.asp台灣愛普森 accessed 2007/01/21
‧http://www.kmb.hk/ 九龍巴士 accessed 2008/07/10
‧http://www.cts-travel.com.tw/2007cts/index.htm 中國時報旅行社 accessed 2008/07/10
‧http://conservation.forest.gov.tw/mp.asp?mp=10 行政院農委會林務局 accessed 2008/07/10
‧http://www.heysong.com.tw/home.asp 黑松食品 accessed 2008/07/10
‧http://www.insightxplorer.com/news/news_04_25_06.html 創世紀市場研究顧問accessed 2008/01/15
‧http://www.yamaha-motor.com.tw/index.htm 台灣山葉機車 accessed 2008/07/30
‧http://www.wrb.gov.tw/ 經濟部水資源局─保育宣導節約用水資訊 accessed 2008/07/30
‧http://www.dakeng.com.tw/store.asp?ID=74 大坑圓環商圈管理委員會─亞哥花園accessed 2008/07/30
‧http://www.goodyear.com.tw/aboutgoodyear.html 固特異輪胎橡膠公司 accessed 2008/09/20
‧http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/humanities/ph14-03b.txt 香港人文哲學會網 accessed 2008/12/20
圖片來源:
‧中國時報,1998,《廣告金像獎廿年紀念專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧林淑黛,2000,《第七屆時報世界華文廣告獎專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧中國時報,2001,《第八屆時報世界華文廣告獎專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧中國時報,2002,《第九屆時報世界華文廣告獎專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧中國時報,2003,《第十一屆時報廣告金犢獎:兩岸十大品牌優秀廣告作品集》,台北:時報廣告獎執行委員會。
中國時報,2004,《第十二屆時報廣告金犢獎專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧林淑黛,2005,《2004兩岸十五大品牌優秀廣告作品集─第十三屆時報廣告金犢獎》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧鄭家鍾,1999,《第二十一屆時報廣告金像獎專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧鄭家鍾,2000,《第二十二屆時報廣告金像獎專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧張金石,2001,《第二十三屆時報廣告金像獎專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧林淑黛,2002,《第二十四屆時報廣告金像獎專輯》,台北:時報廣告獎執行
委員會。
中國時報,2004,《第二十六屆時報廣告金像獎專輯》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧林淑黛,2004,《創意精選2:時報廣告平面得獎作品集》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧張靖媛,2006,《創意精選3:時報廣告得獎作品》,台北:時報廣告獎執行委員會。
‧高千惠,2000,《百年世界美術圖像》,台北:藝術家。
‧胡永芬,2001,《現實的超現實─馬格利特》,台北:格林國際。
‧許鐘榮,1993,《西洋近現代巨匠畫集─馬格利特》,台北縣:錦繡文化。
‧黃宣勳,1997,《未完成的名畫》,台北:紅番茄。
‧曾長生,1997,《拉丁美洲現代藝術》,台北:藝術家。
‧劉惠媛,2001,《沒有圍牆的美術館》,台北:幼獅。
‧萝伯特‧休斯,2004,《馬格利特400幅經典作品》,大陸:吉林美术。
‧Robert Short,1980,《Dada and Surrealism》,Calmann & King Ltd.
‧Marcel Paquet, 2000,《RENÉ Magritte 1898-1967》,Taschen:Hong Kong Köln London Los Angeles Madrid Paris Tokyo.
‧http://www.cc.ncu.edu.tw/~sctseng/ContemporaryArt/pop.htm 當代藝術入門 accessed 2008/10/02
‧http://cat.ntmofa.gov.tw/index.asp 國立台灣美術館─透視台灣當代藝術
accessed 2008/10/02
‧http://blog.roodo.com/playpoem/archives/304179.html 玩詩揣客合作社
accessed 2008/12/15
‧http://www.linkingbooks.com.tw/activity/activity90018 class2-009.asp 聯經出版事業—觀念即藝術 accessed 2009/05/19
‧http://jessicadolor.pixnet.net/blog/post/22343064 20世紀攝影史上經典人像 accessed 2009/05/19
原文下載:
備註:

網頁設計維護
國立臺中科技大學 商業設計系